[Format] Tolerate unrecognized logical/physical type combinations when reading

### Describe the enhancement requested See https://github.com/apache/parquet-format/issues/607 for rationale. The reader should gracefully handle unrecognized logical/physical type combinations ### Component(s) Format