[CI] Checkout repository in check_labels.yml is redundant

### Describe the enhancement requested GH-50256 removed changed paths based job trigger condition. So we don't need to checkout a fork repository in `check_labels.yml`. ### Component(s) Continuous Integration