Fix macOS test suite

## Summary - Use DYLD_LIBRARY_PATH when executing examples on macOS - Copy .dylib files in tests when running on macOS ## Testing - `php test.php` *(fails: ../../suncli: not found)* ------ https://chatgpt.com/codex/tasks/task_e_68b3d8d262488325a1df2030213e05dd