ci: build examples in debian workflow

## Summary - build all example projects during Debian CI job to ensure examples compile ## Testing - `yamllint .github/workflows/build.yml` *(fails: line too long and other warnings)* ------ https://chatgpt.com/codex/tasks/task_e_68b3cf15a8348325a1fbacb332baa74d