Add an example of quantum mode measurements

Currently, we don't have a clean way to measure Qmode; an example is needed for the QSavory paper.