Bevy 0.16 version bump

Bevy 0.16 was recently released with a bunch of breaking changes compared to Bevy 0.15. https://bevyengine.org/learn/migration-guides/0-15-to-0-16/