Various interface buttons send chat message bubbles hovering over token when chat is in "In Context" mode

<img width="373" height="238" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/dc94d9b0-7968-404c-a3aa-bafe9ba492d6" /> This happens when an item is posted to chat, spell is cast, damage or check rolled and rerolled. I think I figured out that this bubble pops up if ChatMessage options don't explicitly have `chatBubble` set to false, and the user is using IC chat mode.