Double-block frozen flora floats / breaks

Not sure if it’s a conflict with something like C2ME but the bottom half of some naturally-generated double-block-tall snowlogged grass / ferns seems to be air, with only the top half existing. Very strange behaviour