fix custom command cancellation from notifications

fix custom command cancellation from notifications custom commands werent being properly cancelled when using the cancel button in notifications so updated the cancellation logic to try the new DownloaderV2 system first so then fall back to the legacy system for older custom command tasks.