[AutoPR Az.security.DefaultTag] Salambashir/add dfsv2 filtering and optional index tags

Create to sync https://github.com/Azure/azure-rest-api-specs/pull/34639 This pull request has been automatically generated for preview purposes.