fix: make env value type unknown

Currently only `string` is allowed as values for `env`. But the variables will be stringified by Node.js, so actually anything can be passed. I removed a test that imho isn't needed anymore. Alternatively, env could get a generic type arg, but as long as the type isn't used in any way in the lib, there isn't a need for it imho.