Support `move` and `copy` ops

I'm using a [spec-compliant upstream module](https://github.com/stefankoegl/python-json-patch) to generate patches, and then I'm sending them the client. However, this upstream module generates `move` and `copy` operations which aren't supported here. The workaround is manually translating these ops to `add`/`remove` counterparts before sending them.