Cleanup: Remove all unused dependencies

Changes: - `psutil` from `mintupgrade-inhibit-power.py` - `gi` and `threading` from `checks.py` - `gi` from `common.py` - `sys` and `traceback` from `mintupgrade.py`