nexys video: fix on-board led io standard config

According to schematic, on-board leds are connected to a bank using 2.5V io, while it is set to LVCMOS33 in board data. So fix it to avoid failure in implementation.