fix snapshot block device path in tests

The snapshot device path is changed from /dev/veeamblksnap-image0 to /dev/veeamblksnapimg0. Fixes: bf92996 ("struct blk_major_name.name has a limit of 16 bytes") #80