Filtering/No Search Bar for Language Servers

### Description Currently no search bar/filtering process for the language servers list in the User Interface. CMD F also does not work. Pretty Self explanatory shouldn’t be hard to implement. <img width="606" height="564" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/bfb51af0-079e-4b8c-b3de-55d60d63c633" /> ### Alternatives Considered Use a components library or build manually by hand. ### Additional Context _No response_ ### Screenshots _No response_