OpOverload(op='aten.histc', overload='default') missing for model microsoft/OptiMind-SFT

To replicate: ```bash python -m onnx_diagnostic validate -m microsoft/OptiMind-SFT --run --dtype bfloat16 --device cuda --patch --export onnx-dynamo--opt ir --no-quiet -o dump_test -v 1 ```