[Bug]: Window caption bar layout broken

### Describe the Bug **Bug Description** Strange behaviour of window caption bar, sidebar part. "Direct messages" presenting twice and covers list items. **Actual Behaviour** 1. "Direct messages" shows twice: seems to one for caption bar, another one for list/table's title 2. "Direct messages" __covers list items__ of the sidebar **Expected Behavior** - One "Direct messages" - window caption only, - "Direct messages" doesn't covers list items ### Reproducing the Bug 1. Install 0.7.1(8) 2. Login 3. Look at sidebar ### Version App: 0.7.1 OS: 13.6.1 ### Category Layout ### Screenshots <img width="440" alt="Screenshot 2023-11-10 at 14 59 54" src="https://github.com/SwiftcordApp/Swiftcord/assets/888526/9cff591e-13e9-4a23-9675-d614aae8ffdf">