Note Windows uses Ctrl-C to exit REPL instead of Ctrl-D

On Windows, Ctrl-D does not send EOF. Adds parenthetical notes at all three places in the deps and CLI guide where Ctrl-D is mentioned. Fixes #386