Update to zbus 5.0

Seems like zbus had a new major release recently ([zbus 5.0.0 Release notes](https://github.com/dbus2/zbus/releases/tag/zbus-5.0.0)) and since that's "the main dependency" of this crate, let's update the version in `Cargo.toml`