cherry-pick fix(iceberg): seperate iceberg snapshot expiration and compaction trigger (#25749) to branch release-2.8

Cherry picking #25749 onto branch release-2.8, This PR/issue was created by cherry-pick action from commit cd719aff274b51ff90e651879cf1a28881591e21.,