Add NEXTEST_SHOW_PROGRESS=none to cargoNextest

I noticed in my usage that `nix build -L ...` for `craneLib.cargoNextest` was producing a lot of output due to progress bar, and adding `NEXTEST_SHOW_PROGRESS=none` fixes it. Should crane do it by default?