Guidance for how to read a `List` from a data source context

https://github.com/graphprotocol/graph-tooling/discussions/2025