Wake the main thread on downloader shutdown

Without this, the main thread may get stuck waiting for signals from downloaders while those have already exited and will never signal it. Observed with --wait. Fixes: #348