Allow setting `Sec-WebSocket-Protocol` response header

As the title says, when `accept`ing a new connection, allow setting custom response headers such as "Sec-WebSocket-Protocol".