fix: switch to heap-snapshot-toolkit

heap-snapshot-toolkit is the same logic as fuite but extracted into another package.