`invalid zip archive (async): zip64 extended information field was too long`

### Checklist - [x] I added a descriptive title - [x] I searched open reports and couldn't find a duplicate ### What happened? ```python In [16]: asyncio.run(rattler.package.PathsJson.from_remote_url(rattler.Client(), "https://conda.anaconda.org/conda-forge/noarch/spin-0.18-pyh8f84b5b_2.conda")) ... File ~/Library/Caches/rattler/cache/cached-envs-v0/ipython-db9489e3f1011c3b/lib/python3.14/site-packages/rattler/package/paths_json.py:92, in PathsJson.from_remote_url(cls, client, url) 87 @classmethod 88 async def from_remote_url(cls, client: Client, url: str) -> PathsJson: 89 """ 90 Fetches `info/paths.json` from a remote package archive URL. 91 """ ---> 92 return cls._from_py_paths_json(await PyPathsJson.from_remote_url(client._client, url)) OSError: invalid zip archive (async): zip64 extended information field was too long: expected 16 bytes, but 0 bytes were provided ``` ### Additional Context This is being hit in https://github.com/pavelzw/pixi-browse/issues/49 and https://github.com/conda-forge/spin-feedstock/issues/26.