Create cache and hashes directories when non-default locations are specified in config.toml