added keyboard shortcut for quick menu item (if binding exists)

Feels like natural thing to have - especially that it is consistent with game's GUI.