feat: add issue template

# Motivation Limit spam on this repository. Upstream doc is [here](https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository).