apparent bug with isInlineEdge

Painting only at pos==0 and then moving the character to the beginning of that placeholder does not work well as the first character gets overwritten with the " \b" at https://github.com/chzyer/readline/blob/fcb4d7d9a9f653462a7adf557fb1f931f00391f2/runebuf.go#L502