Update readline-demo.go to remove deprecated io/ioutil

Super simple change, but happened to catch this when I was looking into the package. io/ioutil has been deprecated since Go 1.16 and os.ReadDir is now the equivalent function. Demo code still works as intended.