Pop-up LaTeX display

Following the example of graphics, it would be useful outside of `clay` to be able to display an expression as a rendered LaTeX image.