Move to MessageFormat 2

https://messageformat.dev/docs/quick-start/ It least we can use their syntax for variables and markup. Matching syntax looks too complex and will require complex parser.