[bug] sync vcs hooks are always placed to .moon/hooks

The current implementation is creating the hooks for git always under `.moon/hooks` When the moon configuration is stored under `.config/moon/workspace.yml` for example, will lead into a mix of the `moon` folder. Would be neat to have the `hooks` folder under `.config/moon` if the workspace is declared at this level