[Bug]: Edited pictures don't show up in the app

### Summary If I edit a picture (e.g. cropping it), the image "disappears" from the images that I can select. ### Steps to reproduce 1. take a picture 2. go in your gallery 3. "edit" 4. crop the image 5. "save" 6. open the Commons app 7. click "+" icon 8. choose second or third option 9. the image is not there ### Expected behaviour edit images should appear as they used to ### Actual behaviour edited images do not appear in the app galleries ### Device name Google Pixel 9 ### Android version Android 16 ### Commons app version 6.5.0 ### Device logs _No response_ ### Screenshots _No response_ ### Would you like to work on the issue? None