Wrong integration weight for embedded facetvalues

For an embedded line, we don't have `getdetJdV(fv::FacetValues, 1) ≈ 1`. Fixed by #1286, but note here in case that takes some time to get merged.