Add LTREditor to toolset

I don't even know if the LTR files can be modded and placed in override, since they're `templates.bif` data. But I thought it would be fun to create a LTREditor anyway