[Package Request]: bump yay to new version

### Package name cachyos/yay ### Upstream / source URL https://github.com/Jguer/yay ### Current availability AUR only ### Description Bump yay to the newest version, it seems the developer implemented additional check to spot malicious packages. https://itsfoss.com/news/yay-v13-release/ ### Additional context _No response_