Add copy-tree

Resolves #24. I copied the tests from `/test/lisp/subr-tests.el`. Would it be appropriate to indicate that the tests were copied from Emacs? Perhaps you'd prefer shorter tests?