feat: Add PHP 8.5 support

Ensure this package is compatible with PHP 8.5. ## Acceptance Criteria - Update dependencies to support PHP 8.5 - Test with PHP 8.5 - Update README with version support matrix - Update composer.json if needed - Run test suite, fix failures