Add --font-path to include additional fonts

The args and logic are simply copied from typst-cli typst-cli also has `--ignore-system-fonts`. I'm not sure whether this is needed for svg2pdf Fix #90