feat(token): revoke `doc-kit` PAT

**Blocked** by https://github.com/nodejs/doc-kit/pull/417. Once that PR lands, Dependabot will be used for updating these internal packages, and a PAT will no longer be needed.