isolate --cleanup fails on partially initialized sandboxes

After some failures of `isolate --init`, the sandbox is left in an inconsistent state in which `isolate --cleanup` fails. This should never happen, cleanup should be always successful.