fix: escape spaces in paths correctly

spaces where not being scaped correctly, leading to some dirs not being properly deleted and causing some collateral bugs like window store files not working