Keep refreshing charts when threy are held by tab control in dashboard.

### Bug description I created a dashboard with tab control and put one or few charts in a tab. While I refresh the dashboard, it keeps sending requests for all charts to retrive data but no data can be rendered in chart. Repro step: 1 Create a dashboard and add a tab control. 2 Add one/few chart(s) in the tab, save dashboard. 3 Open dashboard and click ... buttion to select Refresh.(Refresh dashboard, not chart level refresh. ) ### Screenshots/recordings _No response_ ### Superset version 6.0.0 ### Python version I don't know ### Node version I don't know ### Browser Chrome ### Additional context _No response_ ### Checklist - [x] I have searched Superset docs and Slack and didn't find a solution to my problem. - [x] I have searched the GitHub issue tracker and didn't find a similar bug report. - [x] I have checked Superset's logs for errors and if I found a relevant Python stacktrace, I included it here as text in the "additional context" section.