unix receivers: sndio + openbsd support

A few fixes related to building on OpenBSD, along with sndio output support.