Improve German translation

Hi @frnsys 👋 I noticed a few rough spots in the existing `DE-DE` version of your game. Please accept these improvement suggestions. Not sure, whether whitespace changes like removing blank lines from a within a string are sensible as well, but I'm including them here for now. Please feel free to reject specific commits, and I'll edit this PR accordingly.