Fix duplicate conda install command in README

Removes duplicate conda install command section in the README. The same installation instruction appeared twice consecutively.