`FontFamilyName::parse_css_list`'s detection of generic families should be case-insensitive

expected: `parse_css_list("SERIF") => FontFamilyName::Generic(GenericFamily::Serif)` actual: `parse_css_list("SERIF") => FontFamilyName::Named(...)` expected behavior matches the observed behavior in Firefox